FANDOM


Toki no Uta (トキのうた, tl. Crested Ibis' Song) is the shared name of two songs performed by Japanese Crested Ibis in the third episode of the Kemono Friends anime. Three versions of the song will be released as part of the Japari Café album on June 7th 2017.

The Songs

Toki no Uta ~Nakama~

The first song, ~Nakama~ (~なかま~, tl. ~Friend~), is performed three times in the anime, starting with Ibis' own introduction in the anime. It's a song about Ibis searching for friends as she feels lonely wondering where they could be.

The song was how she befriended Rucksack, who loved her singing, and Serval, who felt her voice was "too powerful". On the Japari Café album, two versions of the song will be released. The original version performed at the ropeway landing and the Japari Café version where Ibis' voice projects better thanks to having had Alpaca Suri's tea.

Toki no Uta ~Hashira to Japari Man~

The second song, ~Hashira to Japari Man~ (~はしらとじゃぱりまん~, tl. ~Poles and Japari Buns~), is performed by both Ibis and Baggy while they eat Japari Buns on top of a pole. The song is about how eating Japari Buns on top of poles is tastier than usual.

On the Japari Café album, both Ibis' performance of the song and Baggy's performance will be included, the latter as Baggu no Uta ~Hashira to Japari Man~ (バッグのうた~はしらとじゃぱりまん~, tl. Rucksack's Song ~Poles and Japari Buns~).

Lyrics (Kanji)

Toki no Uta ~Nakama~

わたしはトキ

仲間をさがしてる

どこにいるの

仲間たち

わたしの仲**間

さがしてください

ああ仲間……

Toki no Uta ~Hashira to Japari Man~

はしらでたべるじゃぱりまんが

ああ美味しい

さあ、いこう!

はしらでたべるじゃぱりまんが

いつもよりも美味しい

新発見!

Lyrics (Romaji)

Toki no Uta ~Nakama~

watashi wa toki

nakama o sagashi teru

doko ni iru no

nakama-tachi

watashi no nakama

sagashite kudasai

ā nakama……

Toki no Uta ~Hashira to Japari Man~

Hashira de taberu japariman ga

aa oishii

saa, ikou!

Hashira de taberu japariman ga

itsumo yori mo oishii

shin hakken!

Lyrics (Translated)

Toki no Uta ~Nakama~

I am very happy.

Our friends.

Where?

group

My friend

See also

Joseph

Toki no Uta ~Hashira to Japari Man~

Patrick's basketball

Interestingly

I'd love to!

Patrick's basketball

It is better than usual

New search!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.